Kyçyku me “Home”, në Berlin, 2014

Mbrëmje leximi me Ardian-Christian Kyçykun, Literaturhaus Berlin, 4.9.2014

  • Ardian-Christian Kyçyku me “Home”, Literaturhaus Berlin, 4.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku dhe Feride Berisha, Deutsches Theater Berlin, 16.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku me “Home”, Literaturhaus Berlin, 4.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku, "Home", Literaturhaus Berlin, 14.9.2014
  • Ardian-Christian Kyçyku dhe Feride Berisha, Deutsches Theater Berlin, 16.9.2014

Me 4 shtator 2014 në Berlin, në hapësirat e Literatur Haus Berlin u mbajt një mbrëmje kulturore- lexim nga romani “Home” , i autorit shqiptar që jeton dhe vepron në Rumani, Ardian-Christian Kyçykut.

Për librin “Home”, që është botuar nga shtëpia botuese PA, kishte mjaftë të interesuar të cilit kishin ardhur të ndjekin më për së afërmi leximin nga po ky roman, që në gjuhën shqipe në Kosovë është sjellë gjatë verës së shkuar.

Botuesja Feride Berisha në bashkëpunim me Ambasadën e Republikës së Kosovës në Berlin organizoi këtë mbrëmje, e cila u vlerësua si shumë e suksesshme. Në një atmosferë të këndshme, në një sallë të mbushur plotë me të interesuar u lexua dhe u bashkëbisedua për romanin, për letërsinë e sotme shqipe, e të tjera çështje që kanë të bëjnë me librin.

http://kultplus.com/index.php?id=5&l=4508

http://www.literaturhaus-berlin.de/gastveranstaltungen/veranstaltung/105.html

Ftesa

“Home”

 

Informationen auf Deutsch

Ardian-Christian Kyçyku: Home

Albanische Gegenwartsliteratur aus Rumänien

Ardian-Christian Kyçyku las aus seinem Roman »Home«, der soeben beim Verlag PA in Prishtina (Kosovo) erschienen ist. Kyçyku beschreibt die Erfahrungen der Migration, die vergebliche Suche nach den eigenen Wurzeln und die Unwiderruflichkeit des Weggehens.

Ardian-Christian Kyçyku wurde 1969 in Albanien geboren, lebt aber seit längerer Zeit in Bukarest. Er schreibt Romane, Theaterstücke und Gedichte in rumänischer und in albanischer Sprache und ist Träger des albanischen Nationalpreises 2012. Der Philologe und Theologe arbeitet an der Universität Bukarest und ist Herausgeber der Literaturzeitschrift »Haemus«. Er gehört zu den talentiertesten Autoren der jüngeren Generation albanischer Schriftsteller. Theater und erzählende Prosa weisen ihn als einen »«magischen Realisten« balkanischer Prägung aus, der die Vielfalt der südosteuropäischen Kulturlandschaften auf reizvoll verstörende Weise gestaltet.

Der Protagonist ist ein Migrant: Home Çkena flüchtet im Alter von 17 Jahren aus Albanien nach Rumänien. In der Fremde schläft er immer angekleidet, damit er stets schnell wegrennen kann. Home träumt davon, eine Kulla, einen Wehrturm, zu bauen und mit seiner Geliebten Suzi eine Familie zu gründen. Als Suzi ihn in der Fremde besucht, bricht Homes Traum aber zusammen. Das Kind bleibt ungeboren, der Wehrturm bleibt ein Luftschloss. Dieser philosophische Roman nimmt den Leser für eine lange Zeit gefangen.

Ardian-Christian Kyçyku las auf Albanisch. Der Abend wurde unterstützt von der Botschaft der Republik Kosova.

Moderation: Feride Berisha (Verlag PA)

Einladung

http://www.literaturhaus-berlin.de/gastveranstaltungen/veranstaltung/105.html